CorelDRAW 帮助 | 格式化多语言文本

格式化多语言文本

当您在现有的拉丁文本中插入亚洲或中东文本时，如果该字体在相应的语言中可用，则应用程序将自动匹配拉丁文本的字体。但是，您也可以禁用字体匹配选项，使插入的文本采用为亚洲或中东语言指定的默认字体。

CorelDRAW 具有设置多语言文本格式的控件。您可以选择脚本类型，仅对拉丁、亚洲或中东文本进行任何字体、样式以及大小的更改。例如，如果您想要更改日语文本的字体大小，而文档中同时包含英语文本和日语文本，您可以选择亚洲脚本类型，然后再更改字体大小。该操作可仅向日语文本应用新字体大小，而不影响英语文本字体大小。您还可以在处理中东语言等双向语言时启用文本从右至左排列。此外，您还可以在一个文本对象中将拉丁文本与亚洲或中东文本混合放置，并设置词语之间的间距。

禁用多语言文本中的字体匹配

1 单击工具

选项

CorelDRAW。

2 单击 CorelDRAW 菜单

首选项

CorelDRAW。

3 在选项对话框中，单击左窗格中的文本，然后单击显示选项卡。

4 在首选项对话框中，单击左窗格中的文本，然后单击字体选项卡。

5 禁用插入其他语言的文本时匹配字体复选框。

限制多语言文本的字体属性变化范围

1 使用文本工具

选择文本。

如果属性检查器未打开，单击窗口

检查器

属性。

2 在属性检查器中，单击字符按钮

以显示与字符相关的选项。

3 在属性检查器的字符区域中，选择脚本列表框中的以下语言选项之一：

• 所有脚本

• 拉丁

• 亚洲

• 中东

4 更改任何字体属性。

只有在使用亚洲或中东操作系统时或操作系统上安装了语言支持时，脚本列表框才能使用。

在文本框中设置文本从右向左排列

1 执行下列操作之一：

• 使用文本工具

，将光标置于文本块中。

• 使用挑选工具

，单击美术字对象或文本框。

如果属性检查器未打开，单击窗口

检查器

属性。

2 在属性检查器中，单击段落按钮

以显示与段落相关的选项。

3 在属性检查器的段落区域中，从文本方向列表框中选择一个选项。

只有在使用中东操作系统或非中东操作系统上安装了语言支持时，文本方向选项才能使用。

您也可以更改栏中文本排列的方向。有关详细信息，请参阅更改栏中双向文本的排列.

指定拉丁文字与亚洲文字之间的间距

1 使用文本工具

，选择同时包含拉丁和亚洲文本的段落。

2 在属性检查器中，单击段落按钮

以显示与段落相关的属性。

3 在属性检查器的段落区域中，在语言间距框中键入值。

语言间距值基于标准间距的百分比。例如，键入的值为 200 就表示两个间距。