In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu den folgenden Themen:
Sie können Text einer Zeichnung in das Dateiformat XML Localization Interchange (XLIFF) exportieren, ein XML-basiertes Format, das dazu verwendet wird, zu übersetzende Texte zwischen Lokalisierungsprogrammen und anderen Softwareprogrammen auszutauschen.
Standardmäßig werden alle Mengentexte, Grafiktexte, Tabellentexte, Streckentexte und Beschriftungen einer Zeichnung zu Übersetzungszwecken exportiert. Sie können jedoch ein Textobjekt von der Übersetzung ausschließen. Wenn Text zu Übersetzungszwecken exportiert wird, werden Schrift, Schriftgröße, Schriftart, Fettdruck, Kursivschrift und Unterstreichungen beibehalten.
Übersetzter Text kann zudem aus einer XLIFF-Datei in eine Zeichnung importiert werden.
Text in verborgenen oder gesperrten Textobjekten oder in Textobjekten auf verborgenen oder gesperrten Ebenen wird nicht erfasst, wenn eine Zeichnung zur Übersetzung exportiert wird.
Text in Symbolen kann nicht zur Übersetzung exportiert werden.
Sie können die Anzahl der Wörter eines ausgewählten Textobjekts zählen, indem Sie im Andockfenster Eigenschaften-Manager auf die Pfeilschaltfläche im unteren Teil des Bereichs Zusammenfassung klicken.
Copyright 2015 Corel Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Zur Übersetzung exportieren.