このページの手順へのクイック リンク:
描画のテキストを、XML Localization Interchange File Format (XLIFF) でエクスポートできます。XLIFF は XML ベースのフォーマットで、翻訳可能なテキストをローカライゼーション ツールとソフトウェアで共有するために使用されます。
デフォルトでは、描画内のすべての段落テキスト、アート テキスト、テーブル テキスト、曲線に沿ったテキスト、コールアウトを翻訳用にエクスポートできます。テキスト オブジェクトを翻訳から除外できます。テキストを翻訳用にエクスポートする際には、フォント、フォント サイズ、活字体、太字、斜体、下線の属性が維持されます。
また、翻訳されたテキストを XLIFF ファイルから描画にインポートできます。
| 1 . |
[ファイル]  [翻訳用にエクスポート] をクリックします。 |
非表示またはロックされたテキスト オブジェクトのテキスト、あるいは非表示またはロックされたレイヤのテキストオブジェクトのテキストは、描画が翻訳用にエクスボートされる場合には除外されます。
記号内のテキストは、翻訳用にエクスポートできません。
| 1 . |
選択ツール  を使用して、除外するテキスト オブジェクトをクリックします。 |
| 2 . |
[ウィンドウ] [プロパティ マネージャ] をクリックします。 |
[プロパティ マネージャ] の [要約] 領域の下にある矢印ボタン 
をクリックすると、選択したテキスト オブジェクトの単語数が表示されます。
Copyright 2015 Corel Corporation. All rights reserved.
をクリックします。