Titel mit dem Untertitel-Editor hinzufügen

Mit dem Untertitel-Editor können Sie Titel zu Video- oder Audioclips hinzufügen. Fügen Sie ganz einfach auf dem Bildschirm Kommentare oder Liedtexte für Musikvideos hinzu. Ordnen Sie beim manuellen Hinzufügen von Untertiteln mithilfe von Timecodes die Untertitel exakt zu Clips zu. Darüber hinaus können Sie Untertitel automatisch hinzufügen, indem Sie die Spracherkennung verwenden, mit der Sie schneller genauere Ergebnisse erzielen.

So starten Sie den Untertitel-Editor

2	Klicken Sie auf die Schaltfläche Untertitel-Editor .

Sie können das Dialogfeld Untertitel-Editor auch aufrufen, indem Sie auf der Zeitachse mit der rechten Maustaste auf einen ausgewählten Video- oder Audioclip klicken und Untertitel-Editor auswählen.

So fügen Sie Untertitel mit dem Untertitel-Editor manuell hinzu

2	Verwenden Sie die Steuerelemente für die Wiedergabe oder manuelles Scrubbing und klicken Sie auf die Schaltflächen Markierungsanfang und Markierungsende , um die Dauer der einzelnen Untertitel festzulegen.

Hinweis: Sie können auch auf die Schaltfläche Neuen Untertitel hinzufügen klicken , um ein Untertitel-Segment an der aktuellen Position der Scrub-Leiste hinzuzufügen. Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, während sich die Scrub-Leiste auf einem vorhandenen Untertitel-Segment befindet, erstellt das Programm nahtlos einen Endpunkt des vorhandenen Untertitel-Segments und den Startpunkt eines neuen Untertitel-Segments.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Waveform-Ansicht , um die Audio-Waveform des Videoclips anzuzeigen. Dies ist beim Ermitteln von Bereichen hilfreich, die signifikante Audiopegel aufweisen.

So fügen Sie Untertitel mit dem Untertitel-Editor automatisch hinzu

Bessere Spracherkennungsergebnisse erzielen Sie, wenn Sie Videos mit klarer Aussprache und wenig Hintergrundgeräuschen verwenden. Dieses Feature eignet sich besonders gut für Videolernprogramme, Vorträge und Videopräsentationen.

So importieren Sie Untertiteldateien mit dem Untertitel-Editor

1	Klicken Sie auf die Schaltfläche Untertiteldatei importieren und suchen Sie nach Untertiteldateien, die Sie importieren möchten.

Alle zuvor manuell oder automatisch hinzugefügten Untertitel-Segmente werden zusammen mit den zugehörigen Eigenschaften durch die ausgewählten Untertiteldateien ersetzt.

So bearbeiten Sie Untertitel mit dem Untertitel-Editor

So speichern Sie Untertiteldateien mit dem Untertitel-Editor

1	Klicken Sie auf die Schaltfläche Untertiteldatei exportieren und suchen Sie den Pfad, unter dem Sie die Untertiteldatei speichern möchten.

---

War diese Seite nützlich? Senden Sie uns Ihr Feedback. (Internet-Verbindung erforderlich.)

---

Copyright 2014 Corel Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Rechtliche Hinweise