Adobe Portable Document Format (PDF)
Le format de document portable d’Adobe (Adobe Portable Document Format - PDF) est un format de fichier conçu pour préserver les polices, les images, les graphiques et le formatage du fichier d’origine. Grâce à Adobe Reader et Adobe Acrobat, vous pouvez visualiser un fichier PDF, le partager et l’imprimer sur un ordinateur fonctionnant sous Mac OS, Windows et UNIX.
Vous pouvez ouvrir et importer un fichier PDF. Un fichier PDF s’ouvre sous forme de fichier CorelDRAW. Un fichier PDF est importé sous la forme d’un groupe d’objets que vous pouvez placer n’importe où dans votre document en cours. Vous pouvez importer l’ensemble d’un fichier PDF, ou encore une ou plusieurs pages du fichier.
Certains fichiers PDF sont protégés par un mot de passe. Vous devez préciser un mot de passe avant de pouvoir ouvrir et modifier un fichier PDF sécurisé. Pour plus d’informations sur les options de protection PDF, reportez-vous à la section Options de sécurité PDF.
Il est possible d’enregistrer un document au format PDF. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Exporter au format PDF.
Importation de texte
L’aspect du texte et les possibilités de modification de ce texte varient selon le mode de stockage des informations dans les fichiers PDF. Vous pouvez choisir d’importer le texte sous forme de texte ou de courbes, selon le résultat que vous souhaitez obtenir.
Lorsque vous importez du texte sous forme de texte, la police et le texte sont conservés. Par ailleurs, vous pouvez le modifier entièrement, en tant que texte artistique ou courant. Toutefois, certains effets et paramètres de formatage risquent d’être perdus. Cette option est recommandée si votre fichier PDF comporte de gros blocs de texte (un bulletin d’informations, par exemple) et que vous souhaitez revoir le formatage du texte ou ajouter du texte.
Lorsque vous importez du texte sous forme de courbes, l’aspect du texte, y compris tous les effets qui lui sont appliqués, est conservé, et chaque caractère est converti en un objet courbe. Si vous choisissez cette option, vous ne pourrez plus utiliser les fonctions de formatage de texte pour modifier le texte. Si votre fichier PDF contient peu de texte et qu’il n’est pas nécessaire de modifier ce texte, ou bien si les polices utilisées dans ce fichier ne sont pas installées sur votre ordinateur, vous pouvez importer le texte sous forme de courbes. Pour plus d’informations sur la conversion de texte en courbes, reportez-vous à la section Rechercher, modifier et conversion du texte.
Importation de commentaires
Certains fichiers PDF contiennent des commentaires ou des annotations. Il peut s’agir de texte, de courbes, et d’autres dessins ou formes ajoutés au document PDF par un réviseur. Si vous disposez de droits de commentaire, vous pouvez choisir d’importer les commentaires en même temps que le fichier PDF. Lorsque vous importez des commentaires, ils sont placés sur un plan distinct dans le document, appelé Commentaires. Par défaut, ce plan n’est pas imprimable.
Si le document PDF contient des commentaires rédigés par plusieurs réviseurs, ces commentaires sont regroupés dans le plan Commentaires en fonction du nom de leur auteur.
Recadrage du contenu
Certains fichiers PDF peuvent contenir des objets se trouvant en dehors de la page de dessin. Vous pouvez recadrer ou non les parties d’objet se trouvant en dehors de la page de dessin.
Pour importer un fichier Adobe PDF
1
Cliquez sur
Fichier 
Importer.
2
Recherchez le dossier dans lequel le fichier est stocké.
3
Sélectionnez
PDF - Adobe Portable Document Format ou
Tous les formats de fichiers dans la zone de liste en regard de la zone
Nom de fichier.
4
Cliquez sur le nom du fichier.
Si le fichier est protégé par un mot de passe, saisissez ce dernier dans la zone
Mot de passe.
6
Dans la zone
Importer le texte comme, sélectionnez l’une des options suivantes :
•
Texte — permet de modifier et de reformater le texte à partir du fichier PDF
•
Courbes : convertit le texte en courbes. Sélectionnez cette option si vous n’avez pas besoin de modifier le texte du fichier PDF et si vous souhaitez conserver l’aspect du texte d’origine.
Si vous importez un document de plusieurs pages, sélectionnez les pages à importer, puis cliquez sur
OK.
Si le document contient des commentaires que vous souhaitez importer, cochez la case
Importer les commentaires et les placer sur un plan séparé.
Si le document contient des objets se trouvant en dehors de la page de dessin, vous pouvez ou non les recadrer pour correspondre à la page en cochant ou décochant la case
Recadrer le contenu sur la page de dessin.
Si un bloc de texte est importé sous forme d’objets texte distincts, vous pouvez combiner les objets texte : sélectionnez-les, puis cliquez sur Objet Combiner.
Notes techniques sur le format Adobe PDF
Publication d’un fichier PDF
•
Les textures créées dans CorelDRAW sont exportées et importées en tant que motifs bitmap.
•
Les modèles 3D incorporés sont exportés sous forme d’objets 3D interactifs incorporés. Lorsqu’un document contient un modèle 3D, cliquez sur
Paramètres dans la boîte de dialogue
Publier au format PDF et sélectionnez
Acrobat 9.0 ou une version supérieure dans la zone de liste
Compatibilité pour vous assurer que le modèle 3D est interactif dans les visionneuses PDF.
Importation d’un fichier PDF
•
Les signatures numériques ne sont pas prises en charge.
•
Les portefeuilles PDF ne sont pas pris en charge.
•
Les fichiers multimédias (.mov, .mp3, .mp4, .mpeg et .swf par exemple) ne sont pas pris en charge et sont, par conséquent, retirés du fichier PDF lors de l’importation dans CorelDRAW.
•
Les annotations sur les liens vers un fichier sont importées sous forme de texte artistique.
•
La transparence appliquée au texte et aux images est conservée.
•
Les attributs appliqués aux caractères du texte, y compris les fonctionnalités OpenType, sont conservés.
•
Les espaces de couleurs
DeviceN peuvent être convertis en couleurs traitées RVB ou CMJN dans le fichier importé, selon le contenu de ce dernier.
•
Les plans sont conservés dans les fichiers créés avec Adobe Acrobat 6 et version ultérieure.
•
Les objets Xform, les en-têtes et les pieds de page sont convertis en symboles.
•
Lorsque les fichiers PDF créés dans la version 1.3 ou dans une version ultérieure subissent des
allers-retours, les symboles sont conservés.
•
Lorsque vous importez des commentaires, ils sont placés sur un plan distinct dans le document, appelé Commentaires.
•
Les annotations, y compris en texte libre et contextuelles, sont importées en tant que texte courant.
•
Les notes apparaissent sous forme de rectangles avec la couleur d’arrière-plan et de bordure voulue. Les en-têtes figurant dans les notes ne sont pas pris en charge.
•
Les annotations de type ligne apparaissent sous forme de lignes droites avec l’épaisseur et la couleur voulues. Les flèches dont la couleur de surface et la couleur de contour sont différentes sont affichées avec une seule couleur pour la surface et le contour.
•
Les annotations de type cercle et carré sont affichées sous forme de rectangles et d’ellipses avec les propriétés de surface/contour voulues. Les annotations de type polygone et polylignes sont converties en courbes multiples avec des propriétés de surface/contour similaires. Les formes de nuage sont affichées sous forme de polygones.
•
Les annotations de type formatage de texte (surlignage, soulignement, barré) sont importées.
•
Les annotations de type tampon standard sont prises en charge. Les annotations de type tampon personnalisé ne sont pas prises en charge.