このページの手順へのクイック リンク:
• |
描画に含まれるテキストは、別の言語に変更できます。たとえば、コンピュータ オペレーティング システムのデフォルト言語が日本語で、英語のモジュールがインストールされている場合は、修辞ツールを使用して、英語のテキストのスペルと文法をチェックできます。スペル チェック、Grammatik、または類義語辞典を実行する場合、CorelDRAW は単語、語句、文のチェックを、それぞれに割り当てられている言語に従って行います。これにより、他言語の単語が入力ミスとして検出されなくなります。テキストが単言語で記述されているときと同じように、修辞ツールを使用できます。
アプリケーションのインストール時に、リストから修辞ツール言語を選択できます。カスタム インストールによって追加言語をインストールしていない場合は、デフォルトの修辞ツール言語だけがインストールされます。インストールを更新して修辞ツール言語を追加する方法について詳しくは、CorelDRAW Graphics Suiteインストールを修正/修復するには.を参照してください。
修辞ツールの言語モジュールのインストールについて詳しくは、言語の変更.を参照してください
別の言語の表記規則をチェックすることもできます。たとえば、スペル チェックで、描画内のすべての日付をフランス語の表記規則 ("12 avril 2005" など) に従ってフォーマットできます。
多くの言語ではハイフネーションをサポートしています。ハイフネーション機能を使用すると、単語が次の行にまたがる場合に次の行に送らずに、適切な箇所に自動的にハイフネーションを挿入することにより、右マージンの凸凹を少なくすることができます。
異なる言語に使用する引用符を指定することもできます。詳しくは、異なる言語に引用符をカスタマイズするには.を参照してください。
| テキストに言語を割り当てるには | |
1. |
テキストを選択します。 |
2. |
[テキスト]  [修辞ツール] [言語] をクリックします。 |
3. |
[テキストの言語] ダイアログ ボックスで、リストから言語を選択します。 |
 |
選択した単語、文、または段落に特定の言語を割り当てることができます。 |
[テキストの言語] ダイアログ ボックスで選択した言語の修辞ツールを使用するには、その言語のモジュールがインストールされている必要があります。 |
 |
テキストに割り当てられている言語を確認するには、テキストを選択し、ステータス バーに表示される 3 文字の言語コードを表示します。 |
|
Copyright 2012 Corel Corporation. All rights reserved.