CorelDRAW Témata Nápovdy | Formátování vícejazyčného textu

Formátování vícejazyčného textu

Postup při vypnutí přizpůsobování písma ve vícejazyčném textu

Omezení změn vlastností písma na mnohojazyčný text

Nastavení toku textu zprava doleva v textu

Postup při zadání mezer mezi slovy psanými latinkou a asijským písmem

Při vkládání asijského nebo blízkovýchodního textu do existujícího textu psaného latinkou aplikace automaticky přizpůsobí písmo tak, aby odpovídalo textu psanému latinkou, pokud je takové písmo v daném jazyce dostupné. Možnost sladění písma lze však vypnout, takže pro vložený text zůstane zachováno výchozí písmo určené pro asijské nebo blízkovýchodní jazyky.

Aplikace CorelDRAW obsahuje prvky ovládání, které umožňují formátovat text v různých jazycích. Výběrem typu skriptu můžete omezit jakékoli změny písma, stylu a velikosti na texty v latince, asijské texty a středovýchodní texty. Pokud například chcete změnit velikost písma japonského textu v dokumentu, který obsahuje anglický i japonský text, můžete vybrat asijský typ skriptu a poté změnit velikost písma. Dojde k použití nové velikosti písma pouze pro japonský text, anglický text zůstane neovlivněn. U obousměrných jazyků můžete také povolit tok textu zprava doleva, například středovýchodní jazyky. Navíc můžete míchat text v latince s asijským nebo středovýchodním textem v jednom textovém objektu a nastavovat mezery mezi slovy.

Postup při vypnutí přizpůsobování písma ve vícejazyčném textu

1 Klikněte na příkaz Nástroje

Možnosti

CorelDRAW.

2 V dialogovém okně Možnosti klikněte v levém podokně na možnost Text a poté na kartu Zobrazení.

3 Zrušte zaškrtnutí políčka Přizpůsobit písmo při vkládání textu v jiném jazyce.

Omezení změn vlastností písma na mnohojazyčný text

1 Pomocí nástroje Text

vyberte text.

Pokud není ukotvitelný panel Vlastnosti otevřen, klikněte na možnost Okno

Ukotvitelné panely

Vlastnosti.

2 V ukotvitelném paneluVlastnosti klikněte na tlačítko Znak

a zobrazte možnosti související se znaky.

3 V oblasti Znak ukotvitelného panelu Vlastnosti vyberte ze seznamu Skript jednu z následujících jazykových možností:

• Všechny skripty

• Latinka

• Asijské

• Středovýchodní

4 Změňte libovolné vlastnosti písma.

Seznam Skript je dostupný pouze při použití asijského nebo blízkovýchodního operačního systému, nebo pokud je v operačním systému nainstalována podpora jazyků.

Nastavení toku textu zprava doleva v textu

1 Proveďte jednu z následujících akcí:

• Pomocí nástroje Text

umístěte kurzor do bloku textu.

• Pomocí nástroje Výběr

klikněte na objekt řetězcového textu nebo textový rámeček.

Pokud není ukotvitelný panel Vlastnosti otevřený, klikněte na možnost Okno

Ukotvitelné panely

2 V ukotvitelném panelu Vlastnosti klikněte na tlačítko Odstavec

a zobrazte možnosti související s odstavci.

3 V oblasti Odstavec ukotvitelného panelu Vlastnosti vyberte ze seznamu Směr textu požadovanou možnost.

Možnost Směr textu je dostupná a viditelná pouze, pokud používáte středovýchodní operační systém nebo pokud je na jiném operačním systému nainstalována podpora jazyků.

Můžete také měnit směr toku textu ve sloupcích. Další informace naleznete v tématu Změna toku obousměrného textu ve sloupcích.

Postup při zadání mezer mezi slovy psanými latinkou a asijským písmem

1 Pomocí nástroje Text

vyberte odstavec, ve kterém se vyskytuje jak text v latince, tak i asijský text.

2 V ukotvitelném panelu Vlastnosti klikněte na tlačítko Odstavec

a zobrazte vlastnosti související s odstavci.

3 V oblasti Odstavec ukotvitelného panelu Vlastnosti zadejte hodnoty do pole Mezery mezi jazyky.

Hodnota velikosti mezer mezi jazyky je založena na procentuální hodnotě standardní mezery. Hodnota 200 například představuje dvě mezery.